“Trez“oder”Treaz” bedeutet Sand in der bretonischen Sprache. In der Tat, diese kleine Gemeinde, an der sogenannten “Legend-Küste” gelegen, an der Bucht von Goulven bietet den Besuchern schöne, feine, weiße Sandstrände an, von Kerurus und Lividic meistens gut windgeschützt. Im Dorf kann man ein gemütliches, bretonisches Ferienhaus mieten, oder ausserhalb direkt am Meer.
In Strandnähe finden Sie : einen grossen Campingplatz, einen Tennisplatz, Badeüberwachung, einen Windsegel-Klub, Segel-Klub, Wind-Surf. Mit dem Windsegel-Wagen können Sie, bei gutem Wind, Geschwindigkeiten von 70 bis 80 Km/Stunde erreichen, ein Sport, der immer mehr Anhänger findet!
Bei Ebbe, können Sie Fischen gehen, unter den Felsen und Felshöhlen, entdecken Sie Eßmuscheln, Meerschnecken und allerlei andere kleine Meerestiere.
Die Gemeinde hat jetzt ein Projekt, einen Staudamm von etwa 2 Hektar, zu errichten, damit man sich jederzeit (auch bei Ebbe) baden kann.
Im Landinnern, in den “mechou”, finden Sie Gemüseanlagen, karotten. Schalotten, Endivien, Blumenkohl ; entdecken Sie auch, beim Spaziergang, die “dolmen” (Kammern mit Steinplatten bedeckt) und die “menhire” (grosse, aufgerichtete Steine).
Im Dorf, dann das alte, gothische “Beinhaus”, neben der Kirche, jetzt ein Museum, voll von interessanten Erinnerungen aus den früheren Zeiten : alte Handwerkzeuge und Hausgeräte, schöne Trachten und Volkstum. Die Fest-Trachten- und Kostüme gehörten zu den reichsten und prachtvollsten vom Leon.
Jedes zweite Jahr, ziehen die Leute von Plouneour-Trez die alten Trachten an zum Fest der “goemoniers” (Seetangernte). Früh am Morgen, bei Ebbe, fahren sie mit den kleinen Booten bis in die Buchtmitte, da wo die Felsen sind, schneiden oder ziehen den Seetang heraus, machen einen grossen Haufen von mehreren Tonnen, warten dann ab bis die Flut wieder kommt, damit der Tang bis zum Strand “geflösst” wird.
Hinten an einer schönen Bucht gelegen, Goulven empfängt die Besucher mit seinem granit, überwuchert mit silbernen Flechten und Gewächs, und erscheint als ein anderes Locronan im Nord-Finistere. Betrachten Sie das Schmuck, alte Haus und dann das “Beinhaus” mit grotesken Statuen, grossen Eindruck macht die wundervolle gotische Kirche und die hochragende Turmspitze, drinnen, wunderbare Holzschnitzereien.
Wir empfehlen, einen Spaziergang nach dem Westen wo sich der Brunnen vom “Heiligen Goulven” befindet und die kleine Kapelle von “Penity” ; nach Osten entdecken Sie einen “dolmen” (Steinplatte mit Erde bedeckt), auf dem Damm zwischen dem Meer und den Poldern.
Sollten Sie Lust haben, und wenn Sie sich stillverhalten, können Sie Ihre Neugier befriedigen und Vögel beobachten in dem hier vorhandenen “Vogelnaturschutzgebiet”.
Für eine oder mehrere Nächte gibt es Ubernachtungsmöglichkeiten in einem Ferienhaus in Plounéour-Tréz in derBretagne oder in einem Wohnwagen auf einem Platz nahe am Meer.
